ác mỏ
Định nghĩa
- Danh từ:
- (Cổ) Con vẹt: "ác mỏ" là từ cổ chỉ loài chim vẹt, có mỏ cong và khả năng bắt chước tiếng người.
- (Tiếng lóng) Người phụ nữ hung dữ, hay gây gổ: "ác mỏ" dùng để chỉ một người phụ nữ có tính cách cau có, hay cãi vã, khó chịu, thường mang hàm ý miệt thị.
Ví dụ sử dụng
Danh từ (nghĩa cổ):
- Trong vườn thượng uyển, có nuôi một con ác mỏ biết nói. (Trong vườn thượng uyển, có nuôi một con vẹt biết nói.)
- Ác mỏ thường được dạy nói tiếng người từ nhỏ. (Vẹt thường được huấn luyện nói tiếng người từ khi còn nhỏ.)
Danh từ (nghĩa lóng):
- Bà ta đúng là một ác mỏ, suốt ngày chỉ biết chửi mắng hàng xóm. (Bà ta quả là một người phụ nữ hung dữ, suốt ngày chỉ biết chửi mắng hàng xóm.)
- Cô ấy bị đồng nghiệp gọi là ác mỏ vì hay gây sự vô cớ. (Cô ấy bị đồng nghiệp gọi là người đàn bà hay gây gổ vì thường xuyên gây chuyện vô cớ.)
Các cách sử dụng nâng cao
"ác mỏ" (nghĩa bóng): Chỉ tính cách xấu xa, hay nói lời cay độc của một người phụ nữ.
- Trong tiểu thuyết, nhân vật mẹ chồng được khắc họa như một ác mỏ điển hình. (Trong tiểu thuyết, nhân vật mẹ chồng được miêu tả như một người phụ nữ hung dữ, hay nói lời cay độc.)
"ác mỏ" (nghĩa cổ trong văn chương): Đôi khi được dùng để chỉ chim vẹt trong thơ ca cổ.
- Ác mỏ kêu vang trong lồng son. (Chim vẹt kêu vang trong chiếc lồng son.)
Biến thể và từ gần giống
- Mỏ ác (danh từ): Cách nói đảo ngữ, cũng mang nghĩa tương tự "ác mỏ" (chỉ người phụ nữ hung dữ).
- Cô ta là một mỏ ác khét tiếng trong làng. (Cô ta là một người phụ nữ hung dữ nổi tiếng trong làng.)
Từ đồng nghĩa
- Vẹt (danh từ): Loài chim có mỏ cong, biết bắt chước tiếng người.
- Con vẹt biết nói tiếng Việt. (Con vẹt có khả năng nói tiếng Việt.)
- Mụ đàn bà (danh từ, tiếng lóng): Người phụ nữ hung dữ, hay gây gổ.
- Mụ đàn bà ấy suốt ngày gây lộn với cả xóm. (Người phụ nữ hung dữ ấy suốt ngày gây lộn với cả xóm.)
- Mụ chằn (danh từ, tiếng lóng): Người phụ nữ dữ tợn, độc ác.
- Bà chủ nhà trọ là một mụ chằn thực sự. (Bà chủ nhà trọ là một người phụ nữ dữ tợn thực sự.)
Thành ngữ liên quan
- ác mỏ như mụ chằn: So sánh một người phụ nữ hung dữ với nhân vật trong truyện cổ tích.
- Cô ta ác mỏ như mụ chằn, không ai dám lại gần. (Cô ta hung dữ như mụ chằn, không ai dám đến gần.)